Leverage
Leverage-ul va permite sa utilizati mai multi bani decat aveti in cont pentru a deschide o tranzactie. Acest lucru este posibil deoarece brokerul va pune la dispozitie o anumita suma de bani pentru fiecare unitate monetara pentru care o aveti in cont. De obicei, leverage-ul este exprimat ca 100:1. Aceasta inseamna ca pentru fiecare unitate monetara pe care o aveti in cont, brokerul va pune la dispozitie inca 100 de unitati monetare. Astfel, pentru un cont de 100 EUR aveti la dispozitie 100*100 = 10000 EUR.
Exista brokeri care ofera un leverage de 300, 400 sau chiar 500:1 insa toate acestea vin cu un pret... Daca folositi un leverage mai mare, puteti castiga mai mult DAR puteti sa si pierdeti mai mult. Acesta amplifica atat castigurile cat si pierderile cu acelasi factor. Din acest motiv, leverage-ul este o lama cu doua taisuri. Va recomandam ca in tranzactiile pe care le faceti, capitalul propriu sa aiba o pondere cat mai mare in raport cu capitalul pus la dispozitie de broker prin intermediul leverage-ului.

Comentarii
Am primit urmatoarea
Am primit urmatoarea observatie:
"Traducerea exacta si corecta conform oricarui dictionar este parghie, nu levier."
Intr-adevar, conform dictionarului, leverage din limba engleza inseamna parghie in limba romana. Totusi, in limbaj economic se foloseste si termenul de levier. In concluzie, voi lasa ambele variante la traducere.
Multumesc pentru sesizare.